Фекалии снова затопили насосную станцию ​​возле Умхланги

Муниципалитет Этеквини начал операцию по очистке насосной станции сточных вод Оланге после того, как в социальных сетях стало вирусным видео, показывающее помещение, заваленное фекалиями.

Питер Грэм, владелец страницы Peter's Post в Facebook, на прошлой неделе посетил насосную станцию ​​Оланге в Блэкберне вместе с лидером фракции ActionSA eThekwini Аланом Бисли, где он заснял это отвратительное положение дел.

Неисправная насосная станция ранее была источником неочищенных сточных вод, которые смывались в реку Оланге и в море в Умхланге, вызывая неоднократное закрытие пляжей из-за высокого уровня кишечной палочки в воде в последние месяцы и нанося ущерб туризму.

Согласно заявлению мэра Этеквини Мксолиси Каунда, насосная станция была отремонтирована в ноябре 2022 года после того, как она была повреждена во время наводнения в апреле того же года.

Однако, когда Грэм посетил насосную станцию ​​на прошлой неделе, он обнаружил, что на объекте установлен только один насос, и он с трудом справляется с объемом.

«Я здесь, на знаменитой стационарной электростанции Оланге — отсюда в океан сбрасывалось 30 миллионов литров неочищенных сточных вод. Вчера произошел масштабный разлив… это сырое необработанное дерьмо, по которому я иду. Все это оказалось в реке», — сказал Грэм на видео, подчеркнув масштабы переполнения сточных вод.

«Вонь здесь как из кино. я скользю; вонь здесь невероятная», — сказал он.

Войдя на насосную станцию, Грэм не смог дотронуться до перил, чтобы спуститься вниз, поскольку они были загрязнены сырыми фекалиями.

«Вот в чем проблема. Где второй насос? Как можно сократить эту совершенно новую канализационную насосную станцию ​​до одного погружного насоса? Этот бедный насос делает все возможное», — сказал он.

Однако, по его словам, при системе канализации крайне важно иметь систему резервирования — преднамеренное дублирование критически важных компонентов или функций для повышения надежности системы.

«К сожалению, здесь, в Оланге, нет резервов. Если этот насос выйдет из строя… это дерьмо буквально попадет в реку Оланж», — сказал он.

Отвечая на вирусное видео, муниципалитет Этеквини сообщил в своем заявлении, что на станции Оланге проводится операция по очистке «в рамках подготовки к повторной установке одного из рабочих насосов, который потребовал ремонта из-за механической неисправности».

«Насосная станция работает с декабря прошлого года после ее ввода в эксплуатацию после ущерба от наводнения. Было установлено новое оборудование, включая панель управления, насосы и резервный генератор, чтобы избежать перелива во время сброса нагрузки», — сообщили в совете.

В сообщении говорится, что помимо переустановки отремонтированного сломанного насоса, на старой насосной станции сточных вод Оланге устанавливаются два новых насоса и новый центр механического управления.

«После завершения установки обе насосные станции будут работать с использованием четырех насосов».

По всему городу ведется ремонт других повреждений инфраструктуры, таких как размытые трубопроводы и засоры. По данным городских властей, в некоторых районах большинство засоров, приводящих к крупным переливам, вызвано вандализмом и неправильным использованием канализационной системы.

«Частота, с которой это происходит, вызывает беспокойство у города. Мы продолжим информировать общественность о последствиях сброса посторонних предметов в санитарную инфраструктуру», — добавили в ведомстве.